Entretiens avec François Le Lionnais Oulipo

Je voudrais dire un mot de ma difficulté de communication avec des gens qui me sont sympathiques mais sans culture. Cela ne tient pas du tout au sentiment d’une supériorité mais au fait que j’ai l’impression que la plupart des gens avec lesquels je ne parviens pas à communiquer sont mutilés, et moi pas. Ils valaient mieux, ils pouvaient faire plus…

J. B. G. J’ai l’impression contraire quand j’ai des difficultés de cet ordre, je ressens cela comme une incapacité de ma part à communiquer en dehors d’un certain nombre de canaux et de codes bien définis et comme une supériorité de leur part à n’avoir pas besoin de ce système d’allusions pour communiquer. L’idéal serait d’être cultivé et de savoir encore communiquer avec tout le monde (!)

F. L. L. Je le ressens bien comme toi pour certaines choses. Dans d’autres cas, chez des gens que j’appellerai des primitifs – j’en vois de moins en moins car je sors peu, des gens comme ma concierge, par exemple – je sens une diminution qui nous empêche de communiquer.