On peut être en retard, comme le lapin blanc en azulejos qui s’affiche – estou atrasado – sur les murs de la station Cais do Sodré, dans le métro de Lisbonne, station de correspondance avec la gare fluviale. On peut croire qu’on est en retard et arriver quand même à l’heure, encore une fois Un article « retard » pourrait être prétexte à parler, encore une fois, de telle ville, de tel livre, aimés. Il le pourrait, et d’ailleurs, il le peut. Il serait malhonnête de ne pas le mettre à profit pour évoquer les différents retards survenus dans l’écriture de ce texte, ne serait-ce qu’à cause de la contrainte « on écrit tous les jours ». La mise en ligne quotidienne, elle, n’a pour l’instant subi aucun retard – quasiment un miracle.