| Titre | |
| Type de publication | Book |
| Auteurs | PF |
Résumé
Traduire est écrire. Vol. 240.; 2023.
Étonné de certaines des traductions de ses livres (parmi celles qu’il pouvait comprendre), Paul Fournel a commis un fort joli essai sur la traduction, qu’il voit comme une écriture par elle-même, presque autonome. « Le texte littéraire raconte la vie des hommes et ce faisant, la transforme, en même temps qu’il raconte la langue des hommes et ce faisant, la transforme. » Cette conférence de Paul Fournel est suivie d’un texte de David Bellos : Fournel’s Headache. Traduire est écrire, telle est la BO 240.