Poème fondu
Créée par Michelle Grangaud
Définition
Le poème fondu consiste à tirer, d’un poème donné, un autre poème plus court, par exemple d’un sonnet, un haïku. On ne doit pas employer dans le haïku d’autres mots que ceux qui sont dans le sonnet, et on ne doit pas les employer plus souvent qu’ils ne le sont dans le sonnet.
On peut durcir la contrainte en fondant un quatrain en haïku :
Tant de forêts flottent,
l’arbre court, les bois s’en vont
ensemble dans l’arbre.
est ainsi la fusion du quatrain de Victor Hugo tiré des Feuillets d’automne :
Elle court aux forêts où dans l’ombre indécise
Flottent tant de rayons, de murmures, de voix,
Trouve la rêverie au premier arbre assise,
Et toutes deux s’en vont ensemble dans les bois !
• Nota : La ponctuation et l’ordre des mots du texte-souche sont totalement négligés. En revanche, les mots doivent être respectés à l’accent près : on s’interdira d’employer ou pour où, etc.