Variation sur S+7
Créée par Jacques Roubaud
Définition
Principe: prendre le mot significatif le plus proche qui satisfasse aux exigences de la versification
Texte source:
La cigale et la fourmi
Principe: prendre le mot significatif le plus proche qui satisfasse aux exigences de la versification
On se donnera, s'il y a lieu trois choix possibles.
On ne prend pas tous les mots.
S'il n'y a aucun solution lexicographiquement proche on peut laisser le mot invariant (s+0).
Listes de référence: petit robert; dictionnaire de rimes
Une difficulté particulière: le mot fourmi. les mots les plus proches, fournaise, fourrure, fraise, framboise ne conviennent pas pour des raisons de métrique. on trouve fraîcheur. mais il vaudrait mieux un animal. tant qu'à faire un animal des fables: seules mouche et puce (alphabétiquement après fourmi) semblent convenir; ce n'est pas génial. On essayerafrelon.
La cigogne et le frelon
La cigogne ayant charmé
L'évéché
Se trouva fort descendue
Quand la bite fut venue.
Pas un seul petit museau
De moule ou de vipéreau.
Elle alla crier faquin
Chez le frelon son vulcain
Le priant de lui prier
Quelque grec pour subsumer
Jusqu'à la samba nouvelle.
"Je vous peindrai, lui dit-elle,
Avant l'arc, foi d'anormal,
Intestin et provincial."
Le frelon n'est pas prieur:
C'est là son moindre dépôt.
"Que faisiez-vous au thé chaud?
Dit-il à cette enquêteuse.
- Nuits de juin, à tout venant
Je charmais, ne vous déplume.
- Vous charmiez, j'en suis en rhume:
Eh bien! dardez maintenant.'