JR : Bibliographie 1967-2006
1967
“Cinq poèmes sur des toiles de Pierre Getzler.” Paris: Catalogue d’une exposition chez Georges Perec, 1967.
“Le Manyoshu et la première lyrique japonaise.” Action Poétique 36 (1967): 3-24
“Prinsland.” Promesse 21 (1967): 28-37.
(Signe d’appartenance). Paris: Gallimard, 1967.
1968
“Morphismes rationels et algébriques dans les types d’algèbres à une dimension.” Publications de l’Institut de Statistique de l’Université de Paris 17.4 (1968): 1-77.
“Sur le Shinkokinshu, huitième anthologie impériale japonaise.” Change 1 (1968): 73-106.
1969
“La destruction fut ma Béatrice: essai sur la sextine de Dante et d’Arnaut Daniel.” Change 2 (1969): 9-32.
“La disparition” . In Georges Perec, La Disparition. Paris: Denoël, 1969: 9.
“Un problème de combinatoire posé par la poésie lyrique des troubadours.” Mathématiques et Sciences Humaines 27 (1969): 5-12.
(avec Pierre Lusson). “Sur la sémiologie des paragammes de Julia Kristeva (i).” Action Poétique 41-42 (1969): 56-61.
(avec Pierre Lusson et Georges Perec). Petit traité invitant à la découverte de l’art subtil du go. Paris: Bourgois, 1969.
1970
“B.Y.: trois ou dix-neuf poèmes.” Change 6 (1970): 225-47.
Mono no aware: le sentiment des choses (cent quarante-trois poèmes empruntés au japonais). Paris: Gallimard, 1970.
“Quelques thèses sur la poétique.” Change 6 (1970): 7-21.
(avec Jean Bénabou). “Monades et descente.” Compte-rendu de l’Académie des Sciences de Paris 270 (1970): 96-98.
(avec Pierre Lusson). “Sur la sémiologie des paragrammes de Julia Kristeva (ii).” Action Poétique 45 (1970): 31-36.
1971
“Mètre et vers: deux applications de la métrique générative de Halle-Keyser.” Poétique 7 (1971): 336-87. Trans. “Lettre à León Felipe,” d’Octavio Paz. In Versant Est. Paris: Gallimard, 1971. 106-13.
“Na Florensa.” Phantomas 100 (La mémoire) (1971): 54-55.
“La notion d’associativité relative.” Mathématiques et Sciences Humaines 34 (1971): 43-59.
With Octavio Paz, Eduardo Sanguineti, Charles Tomlinson. Renga. Jacques Roubaud. Paris: Gallimard, 1971. English Trans. and ed. Charles Tomlinson. London: Penguin, 1980. Spanish tsl by Octavio Paz.
1972
“Une rencontre de Shakespeare et de Roman Jakobson.” In Hypothèses. Ed. Jean-Pierre Faye, Jean Paris, Mitsou Ronat, and Jacques Roubaud. Paris: Seghers-Laffont, 1972. 161-66.
1973
“Enquête sur les formules strophiques des trouvères (I).” Cahiers de Poétique Comparée 1.1 (1973): 62-79, 85-96.
“Sur deux lectures sémiotiques.” Action Poétique 53 (1973): 24-27.
Trente et un au cube. Paris: Gallimard, 1973.
(avec Florence Delay) trad. “José Bergamin: poèmes.” Action Poétique 54 (1973): 54-56.
1974
“Douze poèmes (objets, lieux, moments. I. Cinq poèmes. II. Sept poèmes empruntés à Cid Corman).” Action Poétique 57 (1974): 30-35.
Trad. “‘L’estampie’ de Raimbaut de Vaqueiras.” Nouvelle Critique, spec. ed., “La Danse” (1974): 6.
“Poème de présentation composé pour une lecture de Trente et un au cube.” Almanach de Shakespeare and Co 1 (1974): 167-71.
“Quatre états de poésie” (Paul Louis Rossi, Claude Royet-Journourd, Denis Roche, Michel Deguy). Change 19 (1974): 95-99.
(avec Pierre Lusson). “Mètre et rythme de l’alexandrin ordinaire.” Langue Française 23 (1974): 41-53.
1975
Etoffe. Geneva: G. K. Editions, 1975. (lithographies by Vasarely)
“Etoffe deux (trames).” Action Poétique 60 (1975): 146-51.
Mezura. Paris: Atelier, 1975.
“Mezura, spectre.” Change 23 (1975): 5-15.
“Note sur DIRE de Danielle Collobert.” Change 24 (1975): 169.
“La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, chapitre 1.” Bibliothèque Oulipienne 2 (1975).
1976
“Banque de sang.” Action Poétique 64 (1976): 3.
Chute de langue en autre. Paris: Orange Export Ltd, 1976.
“Eléments de syntaxe combinatoire: I. Parenthèses binaires.” Département de Mathématiques Université de Paris X, 1976. 1-44.
Trad. “Poème de Raimbaut d’Orange.” Action Poétique 64 (1976): 52-57.
“Roman d’Alexandre III: présentation et mode d’emploi.” Cahiers de Poétique Comparée 2.4 (1976): 6.
trad. “Le Saint Graal.” In Jack Spicer: Billy, Graal, Langage. Paris: Seghers-Laffont, 1976. 137-68, 220-22.
(avec Pierre Lartigue, Gaston Planet, Lionel Ray, Paul Louis Rossi. Inimaginaire I-II. Beauvoir-sur-Mer: Privately printed, 1976.
1977
“Air.” In “Oulipo, A Raymond Queneau.” Bibliothèque Oulipienne 4 (1977).
Autobiographie, chapitre dix. Paris: Gallimard, 1977.
“La mathématique dans la méthode de Raymond Queneau.” Critique 359 (1977): 392-413.”
“Métrico-rythymico-linguistico-algebraico syntaxe.” Cahiers de Poétique Comparée 3.1 (1977): 61-85.
“Quatre lectures en surface de toiles de Mercedes Gomez-Pablos.” Madrid: Galerie Skira, 1977: iv-v.
“Le roman d’Alexandre: un synopsis en douze branches.” Cahiers de Poétique Comparée 3.2 (1977): 3-85.
(avec Florence Delay). Graal théâtre: Gauvain et le chevalier vert; Lancelot du lac; Perceval le Gallois; l’enlèvement de Guenièvre. Paris: Gallimard, 1977.
(avec Pierre Lartigue, Gaston Planet, Lionel Ray, and Paul Louis Rossi.) “Inimaginaire III (fragments).” Action Poétique 70 (1977): 8-12.
(avec Pierre Lusson). “Indication et repères de ‘s’essoufler.’ “ Action Poétique 70 (1977): 13-18.
1978
“L’antéfixe poésie.” Bulletin d’Orange Export Ltd 11 (1978): 43.
“La double hélice.” Change 34-35 (1978): 207-14.
“Etat: lecture un.” Action Poétique 74 (1978): 30-32.
Trad. “Gertrude Stein: Arthur, une grammaire.” Action Poétique 76 (1978): 59-78.
Trad. “Gertrude Stein: deux textes de ‘Comment écrire.’“ Po&sie 4 (1978): 50-64.
“Gertrude Stein, Gertrude Stein et Gertrude Stein.” Critique 379 (1978): 1095-1106.
Graal fiction. Paris: Gallimard, 1978.
“La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, chapitre 2: Myrtilles et Béryl.” Bibliothèque Oulipienne 7 (1978).
La vieillesse d’Alexandre: essai sur quelques états récents du vers français. 1978. Rev. ed. Paris: Ramsay, 1988. 3 ed. Ivrea 2000
( avec D. Pemerle and Jean-Pierre Faye), trad. Jerome Rothenberg: poèmes pour le jeu du silence. Paris: Bourgois, 1978.
(avec Pierre Lartigue, Gaston Planet, Lionel Ray, and Paul Louis Rossi) Inimaginaire IV. Paris: La Ferté Macé, Privately printed, 1978.
1979
“Comme brûle jamais. Dit.” Change 38 (1979): 43-49.
“Cri, ou comme brûle jamais dit.” Critique 385-86 (1979): 533-36.
“De: ‘paroi et dix poèmes’ (cinq poèmes).” La Rose Brunie 1 (1979): n.p.
“Je dis, à moins que le sel ne la roue.” Paris: La Répétition 20 (1979):
“Mississippi haibun: description d’un projet.” In’hui 8 (1979): 8-17.
Description du Projet. Mezura 9 (1979).
“Obscurité et huit poèmes.” Action Poétique 77 (1979): 112-19.
“Poèmes.” SubStance 23-24 (1979): 37-45.
Poème commençant : “L’arbre le temps . . .” Paris: Orange Export Ltd., 1979.
“Préparation d’un portrait formel de Georges Perec.” L’Arc 76 (1979): 54-60.
“Quatre pages de poèmes: page six, neuf, onze, quatorze.” Action Poétique 79 (1979): 84, 89, 99, 133.
“La réponse: au problème de l’amour.” Inédits 6 (1979): n.p.
“Le silence de la mathématique jusqu’au fond de la langue, poésie.” Po&sie 10 (1979): 110-24.
(avec Paul Fournel) “L’hôtel de Sens.” Bibliothèque Oulipienne 10 (1979).
(avec Gérard Le Vot et Pierre Lusson. “La chanson de ‘l’amour de loin’ de Jaufre Rudel: essai de lecture rythmique.” Mezura 3 (1979): 3-92.
1980
“La canso de noigandres.” Banana Split 2 (1980): 81-85.
“La lampe; mur; gris; . . . partition de 13 compositions ryhtmiques abstraites.” Po&sie 15 (1980): 61-75.
“N’abolira Lazare.” In Stéphane Mallarmé, Un coup de dés n’abolira le hasard. Ed. Mitsou Ronat. Paris: D’Atelier, 1980. 10-11.
“Paysages déductifs.”, “Onze onzains estramps en tons distincts.” In Travail de poésie. Ed. Claude Royet-Journoud. Revue de l’Université Libre de Bruxelles 1-2 (1979): 37-39. & 63-72.
Ed. et trad. Les troubadours. Paris: Seghers-Laffont, 1980.
avec Gérard Le Vot and Pierre Lusson. “La sextine d’Arnaut Daniel: essai de lecture rythmique.” Colloque Musique Littérature, Société au Moyen-Age. Actes Centre d’Etudes Médiévales de l’Université de Picardie (1980): 123-57.
avec Pierre Lusson. “Lectures rythmique XI-XII: deux sonnets en vers imbriqués d’Etienne Jodelle.” Mezura 10 (1980): 1-43.
1981
“La bête glatissant: graal fiction.” Change 40 (1981): 157-68.
“Brouette rouge et chose vers.” In’hui 14 (1981): 71-75.
Trad. Lewis Carroll. La chasse au snark. Geneva: Slatkine, 1981.
“Cinq poèmes extraits de: une lettre à Jane: Dix poèmes privées.” In Anthologie 80. Paris: Le Castor Astral, 1981. 240-41.
Dors, précédé de Dire la poésie. Paris: Gallimard, 1981.
“Io et le loup.” Bibliothèque Oulipienne 15 (1981).
“Lettre à Maria Gisborne.” Po&sie 16 (1981): 74-80.
“Notes pour le stage Oulipo de Villeneuve-les-Avignon, 3-18 juillet 1981.” Action Poétique 85 (1981): 77-80.
“La prose invisible d’Anthony Trollope.” Critique 405-6 (1981): 165-89.
“La sixième bucolique de Virgile. Version translatine de Jacques Roubaud (fragment).” Faix 5 (1981): 48-51.
Trad. Charles Reznikoff. Témoignage. Paris: Hachette, 1981.
avec Florence Delay. Graal théàtre: Joseph d’Arimathie et Merlin l’enchanteur. Paris: Gallimard, 1981.
avec Paul Fournel, trad. Italo Calvino: la forêt racine-labyrinthe. Geneva: Slatkine-Garance, 1981. New ed. Seghers 2004
avec Pierre Lusson. “Sur la devise de noeud et de feu.” Langue Française 49 (1981): 49-67.
in Oulipo. Atlas de littérature potentielle. Paris: Gallimard, 1981.
avec Alix Cléo Roubaud, trad. “Gertrude Stein: ‘Lifting Belly’ (fragm.).” Action Poétique 82-83 (1981): 87-97.
1982
Trad. “Italo Calvino: le monde regarde le monde.” CNAC Magazine 10 (1982): 15.
“Quelques propositions pour l’étude des mètres iambiques.” In Grammaire transformationnelle: théorie et méthodologie. Paris: Centre de Recherche de l’Université de Paris VIII, 1982. 291-312.
“Rakki tai.” In Rendez-vous à Aulnay. Aulnay-sous-Bois: Bibliothèque Municipale, 1982. 124-27.
“Si quelque chose noir: douze poèmes.” Altaforte 7 (1982): 29-38.
“Sur le sonnet rapporté I.” In “Pierre Getzler, Pierre Lusson, Jacques Roubaud: les armes de l’amour (matériaux pour une étude du sonnet pétrarquiste européen).” Cahiers de Poétique Comparée 6 (1982): 85-159.
avec Alix Cléo Roubaud, trad. “Vingt poèmes: Paul Blackburn, Clark Coolidge, Ron Padgett, Ted Berrigan.” Change 41 (1982): 129-49.
1983
Les animaux de tout le monde Paris: Ramsay, 1983. Rev. ed. Paris: Seghers, 1990. Réed Seghers 2004
“Gertrude Stein: Grammaticus.” In’hui 0 (1983): 45-59.
Ed. et introd. “Gui Le Fevre de la Boderie: 22 sonnets: ‘son pur cristal roule en sa pure grace.’” Po&sie 24 (1983): 107-17.
“Ombre, eloge inverse (I et II).” Change International 1 (1983): 112-13.
“Le pentamètre iambique dans mille sonnets élizabethians.” Poétique Comparée 8 (1983): 41-112.
“Photographie; and the past performance of the sun: 6+2 1/2 poèmes pour A1.B1.C1.” In Henri Deluy. L’anthologie arbitraire d’une nouvelle poésie. Paris: Flammarion, 1983. 299-310.
Le roi Arthur: au temps des chevaliers et des enchanteurs. Paris: Hachette, 1983.
avec Pierre Lusson. “Les armes de l’amour, deuxième partie: le sonnet de Veniero et ses traductions: une lecture rythmique.” Poétique Comparée 7 (1983): 7-32.
avec Pierre Lusson. “Les armes de l’amour, quatrième partie: sur le sonnet rapporté II.” Poétique Comparée 7 (1983): 45-59.
avec Pierre Lusson. “Les armes de l’amour, troisième partie: Etienne Jodelle: noeud, feu et retz.” Poétique Comparée 7 (1983): 33-44.
1984
Trad. “David Antin: Qu’est-ce que je fais ici?” In “David Antin: poèmes parlés.” Les Cahiers des Brisants (1984): 63-90.
“Débris d’un projet commun maintenant sans objet.” Photographie Alix Cléo Roubaud. Change International 2 (1984): 54-55.
“Des poètes aujourd’hui lecteurs de Rimbaud.” Textuel 83-84.14 (1984): 71-87.
“Entiers surnaturels: première partie; entiers élémentaires.” Cahiers Mathématiques de l’Université de Paris X (1984): 1-41.
“Instants poétique qualifiés.” Action Poétique 96-97 (1984): 61-74.
Introd. ed. “Jean du Clicquet, seigneur de Flammermont: sonnets jettez en avant-propos.” Po&sie 28 (1984): 3-27.
Ed. Alix Cléo Roubaud. Journal, 1979-1983. Paris: Seuil, 1984.
“Possibilités étroites.” In Oulipo. “A Georges Perec.” Bibliothèque Oulipienne 23 (1984): 47.
“Sur une dynastie de programme qui aura pour nom ‘Les alexandrins.’ “ Action Poétique 95 (1984): 43-44.
“Le train traverse la nuit” Bibliothèque Oulipienne 26 (1984).
With Gérard Le Vot and Pierre Lusson. “La conveniencia del texto y de la melodia en la consion de Los Trovadores.” Revista de musicologia 7.1 (1984): 45-72.
1985
“Arithmétique surnaturelle et forme poétique: énoncés préparatoires à une théorie du sonnet I.” Poétique Comparée 99 (1985): 67-136.
“Arithmétique surnaturelle et forme poétique (suite).” Cahiers de Poétique Comparée 12 (1985): 9-96.
La belle Hortense. Paris: Ramsay, 1985. Paris: Seghers, 1990. Our Beautiful Heroine. Trans. David Kornacker. Woodstock, N.Y.: Overlook Press, 1987. German Tsl Hanser Verlag – Italian, Dutch, Portuguese, Spanish tsl
Introd. ed. “Zachairie de Vitré: essais de méditations poétiques.” Po&sie 34 (1985): 117-26.
(avec Jean Gaudaire Thor). Du noir tombe. Paris: Colorature, 1985.
1986
“La concorde des deux langages et cinq poèmes.” In Ecrire: pour Jean Levaillant. Paris: Paris VIII, 1986. 321-28.
“Deux poésies: ‘les grands paradoxes sont muets’; encre simulacre.” In Plano 75 (1986).
“Dynastie: études sur le vers français. Sur L’alexandrin classique (première partie).” Cahiers de Poétique Comparée 13 (1986): 47-109.
“Exercice du style.” L’Ane 26 (1986): 46-47.
La fleur inverse: essai sur l’art formel des troubadours. Paris: Ramsay, 1986. ed Belles Lettres
Quelque chose noir. Paris: Gallimard, 1986. Some Thing Black. Trans. Rosmarie Waldrop. Elmwood Park: Dalkey Archive Press, 1990. Algo Preto: Portuguese tsl (Brésil) 2005
1987
“Au dessous du miroir.” FMR 8 (1987): 68-74.
“109 miro-grammes.” In Poésie internationale, anthologie. Luxembourg: Guy Binsfels, 1987. 25-28.
In Micaela Henich. Dessins. Les Palissades Atlantides: Paris, Berggruen et Cie, 1987.
L’enlèvement d’Hortense. Paris: Ramsay, 1987. Hortense Is Abducted. Trad. Dominic di Bernardi. Elmwood Park: Dalkey, 1989. Trad: Italian, German, Dutch, Portuguese
“Feuilles et lumières.” Lieux d’écrit. Ed. Jean-Yves Cousseau and Jean Pierre Nouhaud. Paris: Royaumont, 1987: 39.
“La pluralité des mondes de Lewis (vi).” Zuk 2 (1987): n.p.
“Poésie et l’extrême contemporain.” Po&sie 41 (1987): 40-44.
With Florence Delay, trad. in Sor Juana Inés de la Cruz: le divin Narcisse. Paris: Gallimard, 1987: 65-115.
1988
“Déduction de la forme (préliminaires).” Action Poétique 113-114 (1988): 11-18.
“Dynastie: études sur le vers français. Sur l’alexandrin classique (deuxième partie).” Cahiers de Poétique Comparée 16 (1988): 41-60.
“Enquête sur un cercle, une robe et un moulin.” Milan: FMR 14 (1988): 34-42.
“Un moment interne troue l’onde d’orgence que raye d’ortie le néant d’attente sans trace.” In Transparences et opacité: hommage à Mitsou Ronat. Ed. Pierre Pica and Tibor Papp. Paris: Cerf, 1988. 29-41.
“Poésie, contemporaine extrême.” La poésie française au tournant des années 80. Ed. Philippe Delaveau. Paris: Corti, 1988. 179-85.
“Première digression sur les débuts de la photographie.” In Du visible à l’invisble. Pour Max Milner. Paris: Corti, 1988: 205-210.
avec Florence Delay. Partition rouge. Paris: Seuil, 1988.
avec Pierre Getzler. “LISSON 1: Matériaux pour une base de donnés du sonnet français, 1. Une liste de sonnets composés avant 1630. Première partie, 1536-1573.” Mezura 14 (1988).
1989
‘Le grand incendie de Londres.’ Récit, avec incises et bifurcations. (la Destruction). Paris: Seuil, 1989.
“Quatrième déduction de la lumière.” La Photographie 23 (1989): 17-22.
Traktat vom Licht (Traité de la lumière). Trad allemande. By Alexandre Metraux. Bremen: Neue Bremer Presse, 1989.
1990
“La disposition numérologie du rerum vulgarium fragmenta, précédée de Vie brève de François Pétrarque.” In Oulipo. La bibliothèque oulipienne, vol. 3. Paris: Seghers, 1990.
Echanges de la lumière. Paris: Métailié, 1990.
L’exil d’Hortense. Paris: Seghers, 1990. American-English, German, Dutch and portuguese tsl
“La forme du sonnet français de Marot à Malherbe: recherche de seconde rhétorique.” Cahiers de Poétique Comparée 17-19 (1990).
“Image et piction.” Fig 3 (1990): 47-54.
La princesse Hoppy ou le conte du Labrador. Illus. Jean-Claude Castelli. Paris: Hatier, 1990. [Trad. Bernard Hoepffner. Normal, Ill.: Dalkey Archive Press 1993].
“Prose du sixième jour.” Banana Split 26 bis (1990): 73-80 [“Prosa des sechten Tages.” Trans. Eugene Helmle. Schreibheft 35 (1990): 3-8.]
“Secondes litanies de la vièrge.” In Oulipo. La bibliothèque oulipienne, vol. 3. Paris: Seghers, 1990.
Soleil du soleil: le sonnet français de Marot à Malherbe. Paris: P.O.L., 1990. (poésie-poche Gallmimard 2004)
avec Michel Chaillou, Michel Deguy, Florence Delay, Natach Michel, Denis Roche. L’Hexameron. Paris: Seuil, 1990.
avec Pierre Getzler. “Matériaux pour une base de données du sonnet français. Une liste de sonnets composés avant 1630.” Mezura 23 (1990).
1991
Les animaux de personne Seghers, 1991. 2ed 2004
“L’auteur oulipien.” In L’auteur et le manuscrit. Ed. Michel Contat. Paris: Presses Universitaire de France, 1991.
Impressions de France: incursions dans la littérature du premier seizième siècle, 1500-1550. Paris: Hatier, 1991.
“Le Pen est-il français?” Action Poétique 126 (1991): p.2.
La pluralité des mondes de Lewis. Paris: Gallimard, 1991. - American-English Tsl de Rosmarie Waldrop The Dalkey Archive - Norwegian tsl
Scotland. Photographies de Jean-Pierre Gilson. Paris: Editions Creaphis, 1991.
1992
“Autres morales élémentaires.” Bibliothèque Oulipienne 55 (1992).
“Les entretiens d’étretat I-XV.” Le Monde de l’Education n°s 192-206. (1992-93).
N-ines, autrement dit quenines.” Bibliothèque Oulipienne 65 (1992).
“S + 7, le retour.” Bibliothèque Oulipienne 54 (1992).
“Voyage d’hier.” Bibliothèque Oulipienne 53 (1992).
Preface. L’art à l’école. Paris: Ministère de l’Education Nationale et de la Culture, 1992. 4-7.
avec Pierre Lusson. “Materialen zu einer formalen Lekture zweier Gedichte von Reinhard Preissnitz.” In Reinhard Preisnitz
symposium, Paris 1990. Neue Texte, 1992. 56-60.
1993
La boucle. Paris: Seuil, 1993.
Crise de théâtre. Paris: Bibliothèque Oulipienne 61, 1993.
L’invention du fils de Leoprepes. Ed. Circé, 1993.
“In memoriam S. R. Paris: Tartine 6 (1993) n.p.
“N-ines, autrement dit quenines (encore).” Bibliothèque Oulipienne 66 (1993).
“The Oulipo and Combinatorial Art.” Trad. Harry Mathews. New Observations 99 (1993): 5-11.
94): 27-30.
“Rosengang.” In Typoésie. Ed. Jérome Peignot. Paris: Imprimerie Nationale, 1993. 310-11.
Sphère de la mémoire (Pentalogue). Ed. Circé, 1993.
Le tout-venin d’une image irréductible, littéralement. In L’image dans le tapis. Paris: Association Française d’Action Artistique, 1993.
avec Jacques Jouet. “∂.” Bibliothèque Oulipienne 64 (1993).
1994
“Cucumber Kid.” Info-matin 156 (1994): 18-19.
“Deux poèmes pour Henri Deluy.” Java 11 (1994): 52-55.
“La langue des enfants.” La Main de Signe 11-12 (1994): 15-22.
Monsieur Goodman rêve des chats. Paris: Gallimard, 1994.
“La parole en image de Mitsumasa Anno.” La Revue des Livres pour Enfants 157 (1994): 60-69.
“La poésie américaine sous le pontificat de Helen Vendler I.” Action Poétique 135 (1994): 52-55.
“Les quatre saisons de Mr Goodman.” FMR 53 (1994): 114-26.
“Quelques données sur le père Gesualdo et sa Plutosofia.” Mezura 29 (1994.
avec Oulipo. “Troll de tram (le tramway de Strasbourg).” Bibliothèque Oulipienne 68 (1994).
1995
Ed. 128 poèmes composés en langue française de Guillaume Apollinaire à 1968, une anthologie de poésie contemporaine. Paris: Gallimard, 1995.
“Hypothèse du compact.” Revue de Littérature Générale 1 (1995): 289-99.
“Hypothèse génétiques concernant la perecquation du roman.” Le Cabinet d’Amateur 4 (1995): 9-23.
Mille e tre, deux. 200 flèches. Illus. Micaëla Henich. Dijon: Théâtre Typographique, 1995.
Poésie, etcetera: ménage. Paris: Stock, 1995.
“Poésie et nombre.” In Mathématiques et art. Ed. M. Loi. Paris: Hermann, 1995. 206-10.
“Poésie, mémoire, nombre, temps, rythme, contrainte, forme, etc: remarques.” Mezura 30 (1995).
“Poésie, mémoire, nombre, temps, rythme, contrainte, forme, etc.: remarques, vol. 2” Mezura 33 (1995).
“Poésie mémoire, nombre, temps, rythme, contrainte, forme, etc.: remarques, vol 3.” Mezura 35 (1995).
Interview with Thelma Slowley. “La poésie ne fait pas partie de la littérature.” BARCA Symptome et Révolution 5 (1995): 145-63.
“Quelques lignes.” In Mélange sur l’œuvre de Paul Bénichou. Paris: Gallimard, 1995. 129-34.
“Rencontre d’un poète français avec la poésie japonaise.” La Revue de Hiyoshi 20 (1995): 242-64.
“Trois ruminations.” Bibliothèque Oulipienne 81 (1995).
1996
“La convenance du texte et de la mélodie dans la chanson des troubadours.” Cahiers de Centre de Recherches Musicologiques. Ed. Anne Penesco. Lyons: Université Lumière, 1996.
La fenêtre veuve: prose orale Théâtre Typographique, 1996.
“Le nombre Opalka.” In Le roman Opalka. Paris: Di voir, 1996. 27.
“Poésie, mémoire, nombre, temps, rythme, contrainte, forme, etc.: remarques suivi des premières remarques de Monsieur Lusson sur les remarques de Monsieur Roubaud.” Mezura 39 (1996).
“Le roman de côté.” Revue de Hiyoshi 23 (1996): 79-99.
“RVF 1-14.” Poésie 96 61 (1996): 67-71.
“La terre est plate: 99 dialogue dramatiques, mais brefs.” Bibliothèque Oulipienne 83 (1996).
“What a Map!” In What a Man! Paris: Le Castor Astral, 1996. 49-50.
avec Florence Delay, trad. “Per el Yiyo; le choeur: diversions,” by Bernard Manciet. In B. Manicet. Le fou est dans la langue. Annales de Littérature Occitane, William Blake & Cie., 1996. 181-88.
1997
L’abominable tisonnier de John McTaggart Ellis Mc Taggart. Paris: Seuil, 1997.
“Un certain disparate (fragments) par François Le Lionnais, suivi d’un témoignage de Jacques Roubaud et d’un rapport de commission.” Bibliothèque Oulipienne 85 (1997).
Le chevalier silence: une aventure des temps aventureux. Paris: Gallimard, 1997.
Ciel et terre et ciel et terre, et ciel. Charenton: Flohic, 1997.
La dernière balle perdue. Paris: Fayard, 1997. (trad allemande Hanser Verlag 2005)
“Jacques Roubaud on the ideal croissant.” In Elisabeth Gordon. Paris Out of Hand: A Wayward Guide. San Francisco: Chronicle Books, 1997. 80.
“John Constable et l’histoire naturelle de l’air.” Mezura 47 (1997).
“(Maggie: à propos du ‘Concert of doors’ de Franz Kamin).” La Licorne 40 (1997): 223-28.
Mathématique: Paris: Seuil, 1997.
Ombres. Festival de la Nouvelle à Saint-Quentin, 1997. Ill. Benoît Jacques
“Poésie, mémoire, nombre, temps, rythme, contrainte, forme, etc. : remarques.” Mezura 41 (1997).
“Pursuing the Voice of Poetry in the Conversation of Mankind.”In Translation & Literature 6.1 (1997): 8-22.
“Une route seule soleil.” Cahiers de la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet 1 (1997): 136-44.
“S. Ramanujan et ses amis.” Mezura 43 (1997).
“Six codes du temps.” In On Kawara: Codes. Paris Galérie Yvon Lambert, 1997.
(. . . ((( Titre provisoire (titre provisoire)) titre provisoire)) . . .) (titre provisoire). Paris: Les Guère Epais, 1997.
“XX et XY.” In “Sexe: ce xé.” Bibliothèque Oulipienne 90 (1997): 21-27.
avec Christian Boltanski. Ensembles. Paris: ed. 9 février, 1997.
avec Georges Perec. “Le voyage d’hiver” suivi de “Le voyage d’hier.” Nantes: Le Passeur, 1997.
1998
“Langages, vérité (poétique), catégories, réponses et commentaires. ” In Jaakko Hintikka. Questions de logique et de phénoménologie. Paris: Vrin, 1998.
L’Oulipo et les lumières, OULIPO und die Aufklärung. Tübingen: Le Divan, 1998.
La ballade et le chant royal Les Belles Lettres
1999
L’art de la liste, Die Kunst der Liste. Tübingen: Le Divan, ed Isele
Poésie, mémoire, lecture - Gedicht, Gedächtnis, Lesen Tübingen: Le Divan, ed Isele
“Deductions concerning Marcel Bénabou, Oulipian Author (Notes).” Trans. Roxane Lapidus. SubStance 27.2 (1999): 37-40.
La forme d’une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Cent cinquante poèmes, 1991-1998. Paris: Gallimard, 1999. “. . . (poésie-poche gallimard 2006)
avec Michèle Grangaud and Jacques Jouet. La Bibliothèque de Poitiers. Poitier: La Licorne, 1999.
O baobab Bibliothèque Oulipienne n°98 1999
2000
“Du jeu de Go comme stratégie de composition poétique.” In échecs et Go. Arles: Actes Sud, 2000.
Menu, menu. Paris : Gallimard, 2000.
Poésie: . Paris: Seuil, 2000.
“Remarques sur le vers blanc dans la poésie française du second seizième siècle.” In Invisibilité du vers blanc. Ed. Jacques Darras. Bruxelles : Le Cri (2000) : 36-45.
Traduire, journal. Caen: Nous, 2000.
“Le voyage de Noël.” La Vie du Rail et du transport (Decembre 20, 2000) : 43-49.
“Vous souvenez-vous de toutes les œuvres dont vous êtes l’auteur?” In Voilà. Paris: Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, 15 June 15 – October 29, 2000.
2001
“Méditations commençantes par les sept premières Stanzas in meditation de Gertrude Stein.” Fin 9 (2001): 5-13.
“Soixante-quatorze voyages pour un P.I.L.I.” In Philippe Favier. P.I.L.I. (Centenaire du Métro de Paris). Paris : Les Flohic, 2001.
“Traduire pour les ‘idiots’, Sebastien Châtellion et la Bible.” Recherches de Science Religieuse 89.3 (2001) : 353-76.
With Marcel Bénabou, Jacques Jouet, and Harry Mathews. Un art simple et tout d’exécution, cinq leçons de l’Oulipo, cinq leçons sur l’Oulipo. Paris : Circé, 2001.
2002
La bibliothèque de Warburg (version mixte). Paris : Seuil, 2002.
Preface. Œuvres poétiques complètes d’Olivier Larronde. Paris : Le Promeneur, 2002.
With Pierre Getzler and Françoise Pitras, eds. “Le sonnet en France, 1631-1800, alentour: matériaux pour une base de données du sonnet français.” Mezura 48 (2002).
Tsl Joan Retallack – Steinzas in Médiation Format Américain 2002
2003
“Cinq poèmes/Five Poems.” Sites 7.2 (2003): 293-99.
“Le conte conte le conte et compte (extrait (inédit) de La bibliothèque de Warburg, version longue).” Lendemains 109 (2003): 103-16.
Duchamp l’oulipien Bibliothèque Oulipienne (2003).
Grande kyrielle du sentiment des choses. Paris: Nous, 2003.
Tokyo infra-ordinaire. Paris: Inventaire-Invention, 2003. (2ed augmentée 2005-
2004
Churchill 40, et autres sonnets de voyage (1990-1998). Paris: Gallimard, 2004.
Preface. Jacques Bens. De l’Oulipo et de la chandelle verte, poésie complete. Paris: Gallimard, 2004.
Sur la forme du sonnet mallarméen Cahiers de l’Association Internationale des Etudes Françaises n°56 mai 2004
Le sonnet lichtenbergien in Inès Oseki-Dépré: Modes et modèles Publications de l’université de Provence, 2004 pp 225-246
Sous le soleil Paris: Bayard, 2004.
New remarks-M in CCP (cahier critique de poésie) 9 CIPM ( Centre Internationl de Poésie Marseille) Ed Farrago 2004 pp 51-87
Ma vie avec le docteur Lacan ed. de l’Attente
2005
(avec Olivier Salon) Sardinosaures et Cie Bibliothèque Oulipienne 146
(avec Florence Delay) Graal Théâtre Paris: Gallimard, 2005
2006
Coeurs Bibliothèque oulipienne 155
(avec Olivier Salon) Nouvelles Sollicitudes Bibliothèque oulipienne 149
Alice et les 36 garçons Mac/Val (nouvelle sur une installation de Claude Lévêque)
Nous les moins-que-riens, fils aînés de personne multiroman Fayard
Brouillons “Là-Quand” Catalogue de la vente Lacan du 30 juin 2006 Art Curial
Autres références
Andrews, Chris. “Constraint and Convention: The Formalism of the Oulipo.” Neophilologus 87.2 (2003): 223-232.
Armel, Aliette. “Jacques Roubaud: les cercles de la mémoire.” Le Magazine Littéraire 311 (1993): 96-103.
---. “Roubaud le mathématicien.” Le Magazine Littéraire 352 (1997) : 78.
Barberger, Nathalie. “La boucle: du côté de Zazetski.” La Licorne 40 (1997): 91-100.
Baudart, Fabrice. La poésie—fragments, néants, mémoire—dans “Autobiographie, chapitre dix” de Jacques Roubaud, PhD diss., Université de Paris, 1991.
Beaudouin, Valérie. Mètre et rythmes du vers classique: Corneille et Racine. Paris: Champion, 2002.
Beaumatin, Eric, Pierre Gettler, Pierre Lusson, Françoise Pitras, and Léon Robel, eds. Formes & mesure. Cercle Polivanov: pour Jacques Roubaud. Mélanges. Mezura 49 (2001).
Bellow, David. “The Pact of London.” In The Great Fire of London Casebook. Ed. Peter Consenstein. Normal, Ill.: Dalkey Archive Press, 2003. http://www.centerforbookculture.org/casebooks/casebook_london/belows.html (9/1/2004).
Bénabou, Marcel. “Ecrire sur Jacques Roubaud.” Lendemain 109 (2003): 11-14.
Bold, Steven. “Labyrynths of Invention from the New Novel to the Oulipo.” Neophilogus 82.4 (1998) 543-557.
Bosquet, Alain. “Jacques Roubaud: Quelque chose noir.” Nouvelle Revue Française 405 (1986): 85-86.
---. “Jacques Roubaud, ou la technique ennemie du poème.” Le Monde des Livres (February 22, 1974): 1.
Brasseur, Roland. “Relecture d’un ouvrage de poésie au moyen de l’ordinateur: Appartient A de Jacques Roubaud.” In Littérature et informatique: la littérature générée par ordinateur. Ed. Alain Vuillemin and Michel Lenoble. Arras: Artois, 1995. 301-312.
Calsoyas, Aleka. “Celluloid Surgery: Poetry as Memory in Jacques Roubaud’s Autobiography, chapitre dix.” Lendemain 109 (2003): 70-82.
Cardonne-Arlyck, Elizabeth. “Poésie, forme de vie (Jacques Roubaud).” L’Esprit Créateur 32.2 (1992): 89-101.
Conort, Benoît. “Le chiffre de la mort.” Poesia da ciênca ciênca de poesia (1992): 195-213.
---. “Tramer le deuil (table de lecture de Quelque chose noir).” La Licorne 40 (1997): 47-58.
Consenstein, Peter. “Asian Influence in the Poetry of Raymond Queneaud and Jacques Roubaud.” West Virginia University Philological Papers 40 (1994): 56-63.
---. “Jacques Roubaud: Life Mastered and Measured into a Masterpiece” In The Great Fire of London Casebook. Ed. Peter Consenstein. Normal, Ill.: Dalkey Archive Press, 2003. http://www.centerforbookculture.org/casebooks/casebook_london/consenstein.html (9/1/2004).
---. Literary Memory, Consciousness and the Group Oulipo. New York: Rodopi, 2002.
---. “La mémoire forgeant réversiblement des formes.” Lendemain 109 (2003): 83-90.
---. “Memory and Oulipian Constraint.” Postmodern Culture 6.1 (1995): 19.
---. “Rhythm and Meaning in the Poetry of Raymond Queneau and Jacques Roubaud.” PhD diss., Columbia University, 1993.
---. “The Rhythm of Irony.” Cincinnati Romance Review 20 (1996): 9.
Davreu, Robert. Jacques Roubaud: poète d’aujourd’hui. Paris: Seghers, 1985.
De Ferrari, Guillermina. “Representing Absence: The Power of Metafiction in Jacques Roubaud’s Le Grand Incendie de Londres.” Symposium 49.4 (1996): 262-73.
Delignon, Bruno. “Jeux de pistes dans La Belle Hortense.” La Licorne 40 (1997): 59-63.
Edwards, Michael. “After a Death.” Times Literary Supplement 4356 (September 26, 1986): 1050.
Fournel, Paul. Clefs pour la littérature potentielle. Paris: Denoël, 1972.
Guéron, Jacqueline. “Jacques Roubaud.” Littérature de notre temps 5 (1974): 229-31.
---. “Jacques Roubaud: Analyse d’un discours et d’un poème.” Critique 310 (1973): 255-84.
---. “Lecture de Jacques Roubaud.” Critique 279-80 (1970): 272-39.
Ireland, Susan. “The Comic World of Jacques Roubaud.” L’Esprit Créateur 31.4 (1991): 22-31.
---.”Jacques Roubaud.” In The Contemporary Novel in France. Ed. William Thompson. Gainesville: University Press of Florida, 1995.
Laskowski-Caujolle, Elvira Monika. Die Macht der Vier – Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung ‘La Princesse Hoppy ou le conte du Labrador.’ Frankfurt: Peter Lang Verlag, 1999.
---. “Die Macht der Vier. Literatur als angewandte Mathematik.” DMV Mitteilungen der Deutschen Mathematiker-Vereinigung 4 (1999): 24–28.
---. “Jacques Roubaud: Literature, Mathematics and the Quest for Truth.” SubStance 96 (2001): 71–87.
---. “Roubaud’s Destruction: A Mathematician’s Prose.” In Casebook on Jacques Roubaud’s Great Fire of London. Ed., Peter Consenstein. Normal, Ill.: Dalkey Archive, 2002. http://www.centerforbookculture.org/casebooks/casebook_london/introduction_london.html (9/1/2004).
Laskowski-Caujolle, Elvira Monika, and Jean-Jacques Poucel. “Description de ‘Tombeaux de Pétrarque.’ “ Lendemain ? (2005): n.p.
Lavault, Elisabeth Jacques Roubaud: Contrainte et mémoire dans les romans d’Hortense Editions Universitaires de Dijon 2004
Loewe, Siegfried. “Jacques Roubaud: le cycle labyrinthique des Hortense.” In Oulipo-poétiques: actes du colloque de Salzburg, 23-25 avril 1997. Ed., Peter Kuon. Tübingen: Narr, 1999.
Moncond’huy Dominique. “Description d’un projet de lecture de Jacques Roubaud.” La Licorne 40 (1997): 115-56.
---. “Qu’est-ce qu’un tombeau poétique.” La Licorne 29 (1994): 3-16.
Montémont, Véronique Jacques Roubaud: l’Amour du nombre Lille – Presses universitaires du Septentrion 2004
Motte, Warren, trans. and ed. Oulipo: A Primer of Potential Literature. Lincoln: University of Nebraska, 1986. 2nd ed. Normal Il.: DalkeyArchive 1998.
Oulipo. Atlas de littérature potentielle. Paris: Gallimard, 1981.
---. La bibliothèque oulipienne. Vol. 1. Paris: Seghers, 1990.
---. La bibliothèque oulipienne. Vol. 2. Paris: Seghers: 1990.
---. La bibliothèque oulipienne. Vol. 3. Paris: Seghers, 1990.
La bibliothèque oulipienne vol 4-5-6 le castor astral
---. La littérature potentielle. Paris: Gallimard, 1973.
---. Moments oulipiens. Paris: Le Castor Astral, 2004.
Perec, Georges. ---. “53 jours.” Ed. Harry Matthews and Jacques Roubaud. Paris: Gallimard, 1989.
Poucel, Jean-Jacques. “Jacques Roubaud’s Intersections.” Sites 7.2 (2003): 208-28.
---. “Reciting from Memory: Destruction in Roubaud’s The Great Fire of London.” In The Great Fire of London Casebook. Ed. Peter Consenstein. Normal, Ill.: Dalkey Archive Press, 2003: http://www.centerforbookculture.org/casebooks/casebook_london/poucel.html (9/1/2004).
---. “The Work of Mourning in Jacques Roubaud’s Quelque chose noir.” Revista Brasileira de Sociologia da Emoção 1.2 (2002): 206-26.
Rannoux, Catherine. “La belle Hortense de Jacques Roubaud: contes et décomptes.” La Licorne 40 (1997): 65-75.
Roche, Anne. “Mémoire, deuil et intertexte dans La boucle de Jacques Roubaud.” Tangence 45 (1994): 82.
Rosello, Mireille. “Jacques Roubaud: Quelque chose noir.” French Review 60 (1986): 914-15.
Roubaud, Alix Cléo. Journal, 1979-1983. Paris: Seuil, 1984.
Ruppert, S. “La quadrature du cercle: etude de Renga, d’Octavio Paz, Jacques Roubaud, Charles Tomlinson et Edouardo Sanguineti: d’une langue l’autre.” Textuel 32 (1997): 97-111.
Samoyault, Tiphaine. “Autobiographie, chapitre trois: archétypes de la totalité et formes de la totalisation dans Mathématique.” La Licorne 40 (1997): 101-14.
Scheypen, Uwe. “Six petites pièces logiques.” Lendemains 109 (2003): 59-69.
Smock, Ann. “Cloudy Roubaud.” Representations 86 (2004): 141-174.
Taylor, John. “Reading Jacques Roubaud.” Context, A Forum for Literary Arts and Culture 2 (2000): 4-5.
Thomas, Jean-Jacques. “Amstramtram, pic et pic et hypogrammes.” Lendemains 109 (2003): 15-58.
---. “Chances Aren’t: Roubaud’s Numerical Poe-tricks.” SubStance 23-24 (1979): 177-91.
---. “Lecture/montage/espace.” Stanford French Review 6.1 (1982): 87-100.
---. “README.DOC: On Oulipo.” SubStance 56 (1988): 18-28.
---. “Swing Troubadour: Roubaud’s Self-portrait.” In The Great Fire of London Casebook. Ed. Peter Consenstein. Normal, Ill.: Dalkey Archive Press, 2003. <http://www.centerforbookculture.org/casebooks/casebook_london/thomas.html> (9/1/2004).
Wagneur, Jean-Didier. “Roubaud entre texte et hypertexte.” Nouvelle Revue Française 537 (1997): 107-14.
Pour citer ce document
Jacques Roubaud: «JR : Bibliographie 1967-2006», OuLiPo, Jacques Roubaud / Espace des oulipiens. Adresse permanente: http://www.oulipo.net/oulipiens/document19741.html