note : La réponse de Raymond Queneau au Questionnaire, sur papier à en-tête de la NRF, date du 18 février 1970.

A FLL

Réponses à CDLH ?

1° - Oui.
2° - Pour que je réponde : oui ;
3° - Je me demande.
4° - Franchement : non.
5° - Non.
6° - Avec prudence.
7° - Non.
8° - Devrait-on : oui. Pourrait-on : j’en doute.
9° - …
10° - … 

Note: François Le Lionnais a réalisé une synthèse des réponses à ce questionnaire. La réponse de Queneau à la question 10 a été complétée à cette occasion:

Avons commencé en terrain vierge. Beaucoup de choses du domaine courant. Nos rapports avec ailleurs: Tel Quel, Change, Poétique, quel[sic] est l'originalité actuelle de l'Oulipo? Cela mérite Congrès.

Ce à quoi François Le Lionnais a ajouté:

Cela mérite autre chose. C'est possible.

Barthes, S/Z, Seuil.