Dans le cadre de la manifestation "Tous coupables", Frédéric Forte et Ian Monk liront leurs poèmes bilingues en traduction simultanée.

La Ménagerie de Verre du 18 au 21 janvier 2006 convie huit écrivains à présenter des extensions de leurs travaux littéraires dans l’espace, vers l’image, le son ; à moins que ce soit huit plasticiens qui travaillent aussi l’écriture, la poésie ; ou simplement huit propositions entre littérature, musique, art contemporain et performance.